Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

en tonterías

  • 1 tonterías

    intj.
    nonsense, hooey, rats, rot.
    f.pl.
    1 nonsense, bunk, baloney, boloney.
    2 stupidity, stupid thing.
    * * *
    (n.) = drivel, nonsense, baloney, blather, piffle, palaver, moonshine, claptrap, buncombe, bunkum, bunk, hogwash
    Ex. The article 'In defense of 'ignorant drivel'' criticises the reforms in scholarly serials publication proposed by John Lubans.
    Ex. Since 'added entry' maps to 'access point' and 'main entry' maps to 'access point', some curious, but harmless non-sense results.
    Ex. The author characterises the strategic plan as baloney carefully crafted to conceal the real problem.
    Ex. The article 'Information science: blather and piffle?' points out that the term 'Information science' is used in a variety of ways often to mean quite different things.
    Ex. The article 'Information science: blather and piffle?' points out that the term 'Information science' is used in a variety of ways often to mean quite different things.
    Ex. To speak the argot, one of the main rules is called 'police palaver' -- never use a short word where a long one will do.
    Ex. He describes as 'pure moonshine' the account that Columbus supposedly failed to persuade professors of mathematics, geography, and astronomy that the world was round.
    Ex. Such antediluvian claptrap has every appearance of using a presumed hurt to military effectiveness as a shield for prejudice.
    Ex. The word ' buncombe,' often misspelled as 'bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.
    Ex. The word 'buncombe,' often misspelled as ' bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.
    Ex. Henry Ford is often quoted as saying 'History is bunk'.
    Ex. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
    * * *
    (n.) = drivel, nonsense, baloney, blather, piffle, palaver, moonshine, claptrap, buncombe, bunkum, bunk, hogwash

    Ex: The article 'In defense of 'ignorant drivel'' criticises the reforms in scholarly serials publication proposed by John Lubans.

    Ex: Since 'added entry' maps to 'access point' and 'main entry' maps to 'access point', some curious, but harmless non-sense results.
    Ex: The author characterises the strategic plan as baloney carefully crafted to conceal the real problem.
    Ex: The article 'Information science: blather and piffle?' points out that the term 'Information science' is used in a variety of ways often to mean quite different things.
    Ex: The article 'Information science: blather and piffle?' points out that the term 'Information science' is used in a variety of ways often to mean quite different things.
    Ex: To speak the argot, one of the main rules is called 'police palaver' -- never use a short word where a long one will do.
    Ex: He describes as 'pure moonshine' the account that Columbus supposedly failed to persuade professors of mathematics, geography, and astronomy that the world was round.
    Ex: Such antediluvian claptrap has every appearance of using a presumed hurt to military effectiveness as a shield for prejudice.
    Ex: The word ' buncombe,' often misspelled as 'bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.
    Ex: The word 'buncombe,' often misspelled as ' bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.
    Ex: Henry Ford is often quoted as saying 'History is bunk'.
    Ex: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.

    * * *
    tonterías npl nonsense

    Spanish-English dictionary > tonterías

  • 2 tonterías al cuadrado

    Ex. In fact, Bentham said: 'The idea of rights is nonsense and the idea of natural rights is nonsense on stilts'.
    * * *

    Ex: In fact, Bentham said: 'The idea of rights is nonsense and the idea of natural rights is nonsense on stilts'.

    Spanish-English dictionary > tonterías al cuadrado

  • 3 tonterías

    • balderdash
    • baloney
    • blather
    • boloney
    • crap
    • dogshit
    • fiddle-dee-dee
    • guest worker
    • guffaw
    • hogshead
    • hoist
    • horses
    • horseshoe
    • humbug
    • Irish bull
    • my dearest
    • my God
    • poppycock
    • stuff and nonsense
    • tomfoolery
    • tommyrot
    • twaddle

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tonterías

  • 4 tonterías así

    • all that jazz

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tonterías así

  • 5 tonterías de siempre

    • same old story
    • same old stuff
    • same old thing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tonterías de siempre

  • 6 tonterías así

    f.pl.
    all that jazz.

    Spanish-English dictionary > tonterías así

  • 7 dejarse de tonterías

    (al hablar) to be serious 2 (al actuar) to stop messing about
    ¡déjate de tonterías! stop messing about!

    Spanish-English dictionary > dejarse de tonterías

  • 8 decir tonterías

    v.
    to talk nonsense, to speak nonsense, to piffle, to say silly things.
    * * *
    to talk nonsense
    * * *
    (v.) = talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat
    Ex. I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
    Ex. Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.
    Ex. Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.
    * * *
    (v.) = talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat

    Ex: I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.

    Ex: Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.
    Ex: Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.

    Spanish-English dictionary > decir tonterías

  • 9 hacer tonterías

    v.
    to make silly things, to lark around, to act silly, to lark about.
    * * *
    to mess about, fool around

    Spanish-English dictionary > hacer tonterías

  • 10 abstenerse de decir tonterías

    • abstain from talking nonsense
    • stop talking nonsense

    Diccionario Técnico Español-Inglés > abstenerse de decir tonterías

  • 11 basta de tonterías

    • enough of your nonsense

    Diccionario Técnico Español-Inglés > basta de tonterías

  • 12 decir tonterías

    • say silly things
    • speak nonsense
    • talk loud and clear
    • talk of
    • talk round the question
    • talk sense
    • talk the hind leg off a donkey
    • talk through one's nose

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decir tonterías

  • 13 dejarse de tonterías

    • stop all the nonsense
    • stop talking nonsense
    • stop the nonsense

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dejarse de tonterías

  • 14 déjate de tonterías

    • cut the nonsense
    • get away with you
    • stop it
    • stop skylarking about
    • stop that foolery

    Diccionario Técnico Español-Inglés > déjate de tonterías

  • 15 hablar tonterías sin parar

    • maunder on
    • maunder on and on

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hablar tonterías sin parar

  • 16 hacer tonterías

    • act silly
    • lariat
    • lark about
    • lark about with
    • larkspur
    • make signals
    • make similar
    • monkey about
    • monkey around
    • mucilaginous
    • muck
    • muck around
    • muck bar

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hacer tonterías

  • 17 no pierdo tiempo en tonterías

    • I don't waste time in trifles

    Diccionario Técnico Español-Inglés > no pierdo tiempo en tonterías

  • 18 perder el tiempo en tonterías

    • dally the time away
    • diddle away
    • diddle one's time away
    • fool about
    • fool around
    • mess about
    • mess around
    • waste the opportunity
    • waste time and energy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perder el tiempo en tonterías

  • 19 preocuparse por tonterías

    • sweat the small stuff
    • worry
    • worry needlessly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > preocuparse por tonterías

  • 20 reńir por tonterías

    • fight over nothing
    • get involved in a petty quarrel
    • quarrel pettily

    Diccionario Técnico Español-Inglés > reńir por tonterías

См. также в других словарях:

  • Tonterías las justas — Los presentadores del programa durante la macrogamba celebrada en Astorga, en agosto de 2010. Género Humor Presentado por …   Wikipedia Español

  • tonterías. — De tontería , de tonto . • Tener más tonterías que el escaparate de Furnieles. Furnieles es un comercio tradicional de Jaén dedicado a la venta de artículos de papelería y juguetes dese mediados del siglo XX. Su escaparate se hizo pronto popular… …   Diccionario Jaén-Español

  • dejarse de tonterías — ► locución coloquial Dejar de perder el tiempo en asuntos que no conducen a ningún fin …   Enciclopedia Universal

  • necedad — ■ Conviene ceder el paso a los tontos y a los toros. (Adagio Español) ■ La estupidez insiste siempre. (Albert Camus) ■ Prefiero los malvados a los imbéciles, porque aquéllos, al menos, dejan algún respiro. (Alejandro Dumas) ■ No hay cosa más… …   Diccionario de citas

  • tontería — ► sustantivo femenino 1 Modo de comportarse el tonto o simple: ■ me da vergüenza ir con él por su tontería. SINÓNIMO tontera 2 Escasez de entendimiento. SINÓNIMO imbecilidad 3 Acción o palabras faltas de inteligencia, de sentido o de seriedad: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Otra movida — Género Humor Presentado por Florentino Fernández Reparto Anna Simon Dani Martínez Cristina Pedroche Raúl Gómez País de origen …   Wikipedia Español

  • Torrente 4: Lethal Crisis (Crisis letal) — Torrente 4: Lethal Crisis Título Torrente 4: Lethal Crisis Ficha técnica Dirección Santiago Segura Producción Santiago Segura …   Wikipedia Español

  • Razonamiento circular — Saltar a navegación, búsqueda El razonamiento circular también llamado por Aristóteles razonamiento recíproco[1] y demostración en círculo[2] es frecuentemente confundido con la petición de principio con la que no tiene nada que ver,[3] por …   Wikipedia Español

  • No le digas a mamá que trabajo en la tele — Género Magacín Presentado por Goyo Jiménez Dani Rovira Lorena Castell Sintonía de cabecera Mario Vaquerizo País de origen …   Wikipedia Español

  • Seira the mermaid — Seira 羅沙 (Seira) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 18 de diciembre Edad 8 años Primera aparición Capítulo 53 del anime Capítulo 21 del manga …   Wikipedia Español

  • mandanga — ► sustantivo femenino 1 coloquial Cosa que resulta molesta o pesada: ■ ¡vaya mandanga tener que ir todos los días allí! ► sustantivo femenino plural 2 Palabras o asuntos insignificantes o faltos de sentido o de seriedad: ■ no me vengas con… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»